Lawmakers voted to withdraw from the Istanbul Convention just a year after it came into force, with the move awaiting approval from Latvia’s president.