Il mostruoso pesce dal muso gentile

"Se mi ricade addosso, sono morto." L'essere fuoriuscito dal fiume Fraser restava sospeso tra l'acqua e il cielo canadese, in una posizione quasi perfettamente perpendicolare al suolo. Almeno un occupante della barca non poté fare a meno di andare con gli occhi al tatuaggio sulla spalla della guida locale situata a prua, raffigurante la carpa giapponese ritratta dall'artista nello stesso momento d'estasi del gigantesco storione bianco (Acipenser transmontanus). Il grande nel piccolo, l'immagine che imita la realtà. D'un tratto di udì un grido dalla riva, dove alcune persone stavano effettuando un pasto a base di panini e snacks: "È pignose, Pignose naso-di-maiale!" Il pescatore notò allora...