Più informazioni su: carlo alberto salustri - trilussa -
Categoria: Cultura | Domenica 10 Novembre 2019, La scelta del dialetto romanesco è dovuta alle possibilità relative di affermazioni esplicite e di allusioni altrettanto esplicite, senza giri di parole. Una parlata franca e diretta tratta dal basso. La provenienza volgare non inganni: il cosiddetto popolino era abituato da secoli all’arguzia, alla presa in giro e conosceva ogni sfumatura dello sfottò, della rivalsa. Così come conosceva l’amarezza fondamentale per l’emarginazione. Trilussa voleva dare voce alle profonde intuizioni della società minuta, esaltandole e chiarendone maggiormente le finalità, togliendo i lamenti, sia espliciti sia impliciti. L’operazione del chiarimento andava, però, a toccare la genuinità del dialetto, con intrusioni in lingua. Lo stesso modo di pensare in maniera originale, con le intrusioni in lingua subiva qualche mutamento: era un risultato che ai puristi non piaceva.