Categoria: Universita' | Domenica 26 Giugno 2022, #Buongiorno #Modi #dire #comuni #inglese #espressioni #idiomatiche #inglesi #FrasiPronteInglese #inglesecommerciale #Frasi

Per tradurre correttamente "anch'io" e "neanch'io" bisogna ripetere l'ausiliare della frase principale (do/does perii presente semplice, d/d per il passato remoto, will per il futuro ecc.) preceduto rispettivamente da so ("anche") o neither ("neanche", "nemmeno") e seguito dal soggetto:

Comprerò il modello 1J.1.
I will buy model 1J.1.

Anch'io.
So do I.

Trattiamo orologi da polso,
We deal in wristwatches.

Anche noi
So do we.
:
Io non sceglierei quell'articolo.
I wouldn 't choose that article.