Categoria: Universita' | Martedì 11 Gennaio 2022, La parola italiana "ferie" si traduce holidays (British) e vacation (American); "essere in ferie" si tradurrà quindi be on holiday (British)/ vacation (American).
Se si prende un giorno di permesso si dirà semplicemente take one day off, nel caso di assenza per malattia si dirà invece be off sick / on sick-leave. II periodo di aspettativa concesso in caso di mater¬nità si traduce maternity leave.

Sono in ferie fino al 15 settembre.
I’ll be on holiday until 15"* September.

Ha preso un giorno di permesso.
He'staken one day off.

È in malattia da più di una settimana.
He's been off sick for more than a week