For nearly two years, the job market Americans were told about has been significantly stronger than the one that actually existed, and the Federal Reserve made a major policy decision based on numbers that have since been quietly rewritten.