I really struggle to find a TV box to replace my 3 Apple TVs.

I found a device from Nokia (Finland), but it doesn’t seem to be in stock in Swedish online stores.

There seems to be no home electronics companies owned in Europe. Manufacturing you can forget about without even searching.