Deionized water is very often used as an ingredient in many cosmetics and pharmaceuticals. “Aqua” is the standard name for water in the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients standard, which is mandatory on product labels in some countries.
Found this on Wikipedia:
Aqua is the actual word for water in spanish too.
this, i’ve seen “aqua” instead of water on pretty much every hygiene product i own