L'IA sta invadendo il mercato dei libri con traduzioni di scarsa qualità spacciate per professionali. A beneficiare sono chi ripubblica classici di pubblico dominio, mentre i traduttori veri ne escono

scroll.in

L'IA sta invadendo il mercato dei libri con traduzioni di scarsa qualità spacciate per professionali. A beneficiare sono chi ripubblica classici di pubblico dominio, mentre i traduttori veri ne escono

scroll.in

Silvano Marioni@mastodon.uno to

Società, costume, viaggi, sapori e percorsi sostenibili · 13 days ago

AI is flooding the online book market with poor translations: Here’s how to spot them

scroll.in

AI translations push the crafted work of real translators – with qualifications, genuine language skills, experience – to the back of a very busy marketplace.

L’IA sta invadendo il mercato dei libri con traduzioni di scarsa qualità spacciate per professionali. A beneficiare sono chi ripubblica classici di pubblico dominio, mentre i traduttori veri ne escono danneggiati. Per riconoscerle: copertine economiche o approssimative, traduttori “fantasma” senza bio o foto, e impaginazione trascurata. @societa
https://scroll.in/article/1094919/ai-is-flooding-the-online-book-market-with-poor-translations-heres-how-to-spot-them

You must log in or register to comment.

Chat

Società, costume, viaggi, sapori e percorsi sostenibili

societa

Create a post

You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !societa@diggita.com

Società green, Viaggi, Sapori e percorsi Sostenibili con Wanderer

Un luogo dedicato a chi desidera (ri)scoprire il mondo con calma, rispetto e coscienza, valorizzando l’ambiente, la cultura e i sapori autentici.

✨ Cosa troverai qui:

Sapori: ispirazioni culinarie dalla tradizione gastronomica italiana e internazionale Vita sociale & costume: riflessioni leggere ma significative sulla società italiana Slow Food & Slow Travel: ispirazioni per vivere il cibo e il viaggio secondo la filosofia “lentamente buono e giusto”, valorizzando ingredienti locali, tradizioni autentiche e esperienze sensoriali profonde, non una rapida corsa tra uno scatto e l’altro. Viaggio consapevole e anti-overtourism: itinerari pensati per ridurre l’impatto sul territorio, favorendo soste prolungate, scelte responsabili e sostegno alle comunità ospitanti Sperimentazione lenta: scopri il valore dell’immersione culturale, passeggiate senza fretta, percorsi enogastronomici, agriturismi e piccole botteghe a gestione locale, lontano da itinerari turistici sovraffollati.

Wanderer e percorsi a piedi e in bici nel Fediverso: puoi condividere i tuoi percorsi a piedi o in bici tramite la piattaforma federata Wanderer, utilizzando anche l’istanza italiana wanderer.devol.it, su cui puoi caricare, importare, esplorare e diffondere itinerari sostenibili.

account mastodon suggeriti

Qua una raccolta di account che trattano di società, costume, viaggi, ricette e gastronomia: https://mastodon.uno/collections/116907405796157171

qua una raccolta più ampia con ancheacount stranieri: https://fedidevs.com/s/MTA1NA/

Visibility: Public

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

3 users / day
12 users / week
53 users / month
92 users / 6 months
38 local subscribers
202 subscribers
471 Posts
189 Comments
Modlog