Dragon Quest creator Yuji Horii says English translations inevitably strip away a lot of a game's "flavor"  - AUTOMATON WEST
automaton-media.com
Yuji Horii and Paranormasight series director Takanari Ishiyama talk about localization from the perspective of scenario writers.
  • I_Jedi@lemmy.todayEnglish
    1·
    1 month ago

    Source

    Unlike places like the US, people in Japan aren’t really supposed to have guns. So if some dude kicks your door in, threatens you with a knife, and then you shoot him with a gun you’re not supposed to have, you could still go to jail for illegal possession of a gun.

    Even the Yakuza are hesitant to use guns.