In ogni versione, tuttavia, resta intatto il nucleo tragico della vicenda: l’impossibilità di sfuggire al destino e il paradosso di un uomo che, nel tentativo di evitarlo, finisce per realizzarlo pienamente.