Segnalato da
lasfinge
il
Fonte
https://chaos-lasfinge.blogspot.com.
Attualita' su Pinterest
notizie live su chiacchiere sanità
@attuale
vai alla fonte dell'articolo
Martedì 21 Aprile 2020, "Chiacchiere e tabacchere e' lignamm o' banco 'e Napule nun ne' mpegna!" è un modo di dire tipicamente partenopeo, un aforisma antico che potrebbe essere tradotto con un'altra frase diffusa e forse meglio conosciuta in lingua italiana, che recita: "Le chiacchiere stanno a zero" ovvero non contano nulla. La traduzione letterale del proverbio napoletano è: "Chiacchiere e tabacchiere di legno non hanno alcun valore e non vengono impegnate dal Banco di Napoli".
Cosa volevano significare i nostri nonni con questa frase? I saggi ci insegnavano a non dare peso alle sbruffonate ed alle millanterie della gente che parla a volte senza neanche sapere di cosa, ma solo per dimostrare la propria presunta grandezza e superiorità. Bene, niente da fare: il Banco di Napoli questo genere di cose non le prende in considerazione e non le impegna!
Affossa
Download
