Abbiamo aggiornato il nostro studio sulla percentuale di bambini italiani cui viene dato un nome inglese (nel 2024, il… - da “Associazione per l’Italiano”
https://www.instagram.com/p/DW8fovPDHkr/
@cultura
Abbiamo aggiornato il nostro studio sulla percentuale di bambini italiani cui viene dato un nome inglese (nel 2024, il 5,5 % delle femmine e il 9,5 % dei maschi). Lo studio ora include altri due anni di dati, e una base di nomi molto più ampia, circa il doppio.
I numeri
L’aspetto che mi fa più ridere è quando mettono nomi stranieri, scrivendoli però come si pronunciano. Mi è capitato d’incontrare Genni, Denni… in realtà anche Daiana, perché scrivere Diana è da buzzurri.
@d_von_bern
No, occhio, il motivo della grafia è anche un altro: quegli *eroi* degli impiegati dell’anagrafe, i quali per perculare (giustamente) questi genitori riportano il nome come si pronuncia, perché non sono tenuti a sapere la grafia di nomi stranieri.@itanglese @cultura @d_von_bern Quello degli impiegati che prendono in giro i genitori senza senno, è un punto di vista a cui non avevo mai pensato. So solo di aver conosciuto a suo tempo un ragazzo che avevano chiamato MAICOL. Io l’ho sempre chiamato “sempre senza”, per prenderlo in giro. Poi mai col cosa, o sempre senza cosa, è a interpretazione libera del destinatario.
Piuttosto augurerei a una americana di nome Marcia Mabella, di non venire mai nel nostro paese (Marcia Mabella sono nomi che esistono, anche se le pronunce sono differenti) - anche se, non occorre complicarsi tanto la vita. Per far casino, basta chiamarsi DARLA.@elettrona @itanglese @cultura
In Veneto meglio non chiamarsi neanche Mona, a dirla tutta. 😁
@d_von_bern @itanglese @cultura vero, all’estero c’è anche Mona come nome di donna. Qua invece è unisex. Puoi dire che “questa donna al potere è una mona” ma anche un uomo gli si dice che è un mona.
@elettrona @itanglese @cultura
Almeno in questo abbiamo raggiunto le pari opportunità. “Mona” è come il nero: sta bene su tutto. 😉
@d_von_bern @elettrona@poliversity.it @itanglese @cultura Poi se è un nero mona come la mettiamo? (rispondo con l’account delle stupidaggini)
NOTA: nero può essere il pelo della… insomma quella zona del corpo femminile che viene chiamata mona. Oppure, nel caso dei fasci, quelli sono neri e mona a prescindere.
Poi, i mona neri ci sono, come quelli bianchi, quelli cinesi, quelli giapponesi… Pari opportunità sul serio.
