• Elena Brescacin@poliversity.it
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    2 months ago

    @gian_d_gian @tecnologia @prealpinux guarda che cicale è molto meno stupida di quello che pensi.
    “cicale”, è un gioco di parole con un termine italiano desueto “calere”, che vorrebbe dire “importante” - anche il francese “nonchalance” deriva da lì (“come se il caso non fosse mio, come se mi importasse il giusto”
    quindi?

    “delle cicale, ci cale ci cale ci cale. Della formica, invece non ci cale mica”… (ci importa di chi si diverte, e non di chi lavora / di chi pensa al futuro)

    stessa cosa della seconda e terza strofa: “del carnevale, ci cale ci cale, di chi fa pianto, ci cale ma mica poi tanto”…

    Poi sì, il resto è nonsense.
    Questo qua è un trucco vecchio come il mondo: nascondere frasi serie, in mezzo alle stupidaggini. "